Pour clore 2017 nous avons choisi de vous présenter une série de photos inédites ou revisitées, qui auraient pu faire partie de l’une de nos chroniques précédentes. Ces photos nous interpellent personnellement pour une raison ou une autre, ce sont nos choix individuels, mais nous espérons que certaines de ces images sauront aussi susciter chez vous quelques émotions positives.
Nous en avons tous bien besoin en cette fin d’année 2017 ; année qui, comme trop souvent, a été marquée par de nombreux épisodes plus sombres qu’autrement. Un peu partout, que ce soit dans nos régions, sur notre continent ou, sur notre belle et grande planète ; les incidents, les catastrophes naturelles ou les guerres nous ont rappelé combien la vie est fragile.
Pour 2018, nous souhaitons à chacune et chacun la santé, l’amour et la paix. Trouvons dans nos cœurs l’énergie et la force pour faire les bons choix, individuellement tout autant que collectivement. En 2018 soyons ce que nous aurons choisi d’être.
Michèle et Claudel, 31 décembre 2017, Québec
To conclude 2017 we selected a series of unpublished or revisited photos, which could have been part of one of our previous columns. These photos challenge us for one reason or another. These are our individual choices, but we hope that some of these images will also raise some positive emotions for you.
We all need it, considering the closure of 2017, as too often, has been marked by several dark episodes. Here and there, whether in our regions, on our continent, or elsewhere on our beautiful planet; incidents, natural disasters or wars have reminded us how fragile life is.
For 2018, we wish everyone health, love and peace. Let’s find in our hearts the energy and the strength to make the right choices, individually as well as collectively. In 2018, let’s be what we choose to be.
Michèle & Claudel, December 31, 2017, Québec