Premier article de 2017 / First post in the New Year

Début d’année bien chargé pour nous deux. Vous vous souvenez de notre projet d’un nouveau site web. Et bien ça avance selon les délais prévus. Nous avons fait l’inventaire de nos contenus actuels et avons une bonne idée de ce qui sera maintenu. Nous avons même choisi notre nouveau Thème WordPress. Claudel travaille activement à en maîtriser toutes les facettes afin de pouvoir par la suite nous concentrer sur le choix d’un design approprié. Pendant ce temps, Michèle met les bouchées doubles pour compléter la première étape de sa formation d’instructeur Essentrics. Toutes ces activités au gym et à l’ordinateur laissent bien peu de place pour de nouvelles prises de vue.

Par contre, en ce début 2017, bonne nouvelle pour les photographes que nous sommes ! Nous avions soumis chacun une photo au Club Photo Dimension pour le représenter lors de la 13e édition de l’exposition annuelle « Les clubs photo s’exposent chez Lozeau », qui aura lieu à Montréal du 9 février au 7 mars 2017. Et bien, devinez quoi ? Nos deux photos ont été retenues et feront partie de la série de cinq photos présentées par le Club. Nous en sommes très contents.

Michèle et Claudel, 11 janvier 2017, Québec

The beginning of 2017 is much occupied for the two of us. You remember we are planning a new website. Well, it goes ahead on schedule. We have completed the inventory of our current contents and have a good idea of what will be maintained. We even chose our new WordPress Theme. Claudel works actively to master all the facets of the new Theme in order to be able to subsequently concentrate on the choice of an appropriate design. Meanwhile, Michele is working hard to complete the first stage of her Essentrics instructor training. All these activities at the gym and the computer leave little room for new shots.

Nonetheless, 2017 takes a very good start for us as photographers! We each submitted a photo to the Club Photo Dimension to represent it at the 13th edition of the annual exhibition « Les clubs photo s’exposent chez Lozeau », which will take place in Montreal from February 9 to March 7, 2017. Well, guess what? Our two photos have been selected and will be part of the series of five photos presented by the Club. We are very pleased.

Michele & Claudel, 11 January 2017, Quebec City