• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale
  • Passer au pied de page

Michèle et Claudel

Notre fenêtre sur le web

  • Accueil / Home
  • Nous / Us
    • Français
    • English
  • Albums
    • Galerie d’Art / Art Gallery
    • Séries / Series
    • Sur Invitation / By Invitation
      • Shower Mireille 2018
  • Blogue / Blog
  • Contact
    • Michèle
    • Claudel
  • Essentrics® avec Michèle

Un brin de Gaspésie en deux temps : 2 – Le Parc National Forillon / Two bits of Gaspesie : 2 – Forillon National Park

2016-07-01

Facebooktwitterpinterestmail
Précédent / Previous
Suivant / Next

Pour s’y rendre, il nous fallait ajouter 365 km de route à notre excursion. Mais quelle route ; 365 km de côtes, donnant droit à la mer. Techniquement, c’est le fleuve. Mais dans les faits, c’est la mer à son meilleur. En route, des noms qui font surgir les souvenirs ou les questions, c’est selon. Métis, Cap-à-la Baleine, Grosse-Roche, Les Méchins, Capucins, Cap-Chat, Ruisseau-Castor, Marsoui, Ruisseau-à-Rebours, L’Anse-Pleureuse, Manche-d’Épée, Cloridorme, L’Anse-au-Griffon et combien d’autres villages nous rapprochent petit à petit de notre destination. À chaque étape c’est l’occasion de revivre un peu de la vie de nos ancêtres ; agriculteurs et pêcheurs.

Puis, en arrivant à Cap-des-Rosiers c’est la découverte d’un petit paradis qui, ma fois, apparaît un peu négligé, sans doute la résultante d’une politiques d’austérité mal placée (excusez ce petit éclat à l’accent éditorialiste). C’est bien dommage car c’est réellement un joyau. Et surtout, il ne faut pas oublier que les gens qui ont, bien malgré eux, cédé cette terre, l’ont fait au prix de sacrifices innommables. Collectivement, nous leurs devrions sans nul doute plus de respect, en s’assurant de maintenir ces lieux patrimoniaux dans un état impeccable.

La deuxième chronique de cette série présente un survol du Parc National Forillon. Un peu de la section Nord… un peu de la section Sud. On aurait facilement pu y passer une semaine entière, sans s’ennuyer une seule minute.

Michèle et Claudel, 1 juillet 2016, Québec

L’iconique Cap-Bon-Ami / Cap-Bon-Ami : the icon
Hummm… le homard de Gaspé / Hummm… Lobster!
Signature humaine / Man’s signature
Trèfle rouge : vestige d’un passé agricole pas si lointain / Red clover : remembrance of a recent past
Le cormoran à aigrette se sèche au soleil / Cormorant drying their wings
Cormorand en vol / Cormorant
Une petite pause à La Chute/ A short pause at La Chute
Baleine en chasse tout au long du sentier Les Graves / Whale looking for its favorite food along the Les Graves trail
Déjà vu … au Bout du Monde / Deja vu… at Land’s End
Cap Gaspé : Le Bout du Monde / Cape Gaspe : Land’s End
Le Bout du Monde / Land’s End
Sentier Les Graves / Les Graves Trail
La pêche sportive au maquereau / Fishing mackerels
On s’informe sur les maquereaux et les baleines / Getting informations about mackerel and whales
Plage de Grande Grave : Vestige du commerce de la morue séchée / Grande Grave beach : Remembrance of dry cod market
À Penouille, près des marais / At Penouille, near the marsh

To get there, we had to add 365 km of road to our excursion. But this was not any road; 365 km of fabulous coastline, giving the right to the sea. Technically, it remains the river… but in fact, it is the sea at its best. En route, one gets though names that may conjure up memories… or questions! Metis, Cap-a-la Baleine, Grosse-Roche, Les Mechins, Capucins, Cap-Chat, Ruisseau-Castor, Marsoui, Ruisseau-a-Rebours, L’Anse-Pleureuse, Manche-d’Epee, Cloridorme, L’Anse-au-Griffon and how many other villages… slowly leading to our destination. All are opportunities to revive a bit of the life of our ancestors; farmers and fishermen.

Then, arriving in Cap-des-Rosiers, is the discovery of a small paradise, that unfortunately appears somewhat neglected, probably the result of a misplaced austerity policy (excuse this small accent of a columnists). This is unfortunate because it is truly a gem. Above all, we must not forget that people, who, despite themselves, gave away this land to the community, had to pay the price of an unspeakable sacrifice. Collectively, we should show this population greater respect, making sure to maintain the premises in perfect condition.

The second column of this series provides an overview of Forillon National Park: a bit of the North section… and a bit of the South section. There, we could have easily spent a whole week, without getting bored for a minute.

Michele & Claudel, 1 July 2016, Quebec City

 

Précédent / Previous
Suivant / Next
Facebooktwitterpinterestmail

Classé sous :Photos42 (2014-2016), Voyage Balisé avec :Baleine, cormoran, été, Landscape, Macrophotographie, Parc National Forillon, paysages, Summer, Trèfle rouge

Barre latérale principale

Partager notre travail / Share our work

Facebooktwitterpinterestmail

Recevoir nos publications par courriel

Entrez votre courriel:

Service offert par FeedBurner

Receive our publications by email

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Rechercher / Search

Tout le site / The site

Ce mois / This month

juillet 2016
L M M J V S D
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
« Juin   Août »

Autre dates / Other dates

Par catégorie / By category

Footer

Retrouver des archives / Find archive posts

Rechercer tout le site / Search the site

Naviguer / Navigate

  • Accueil / Home
  • Albums
    • Galerie d’Art / Art Gallery
    • Séries / Series
  • Blogue / Blog

Partager notre travail / Share our work

Facebooktwitterpinterestmail

Écrire à Michèle / Email Michele


    Écrire à Claudel / Email Claudel


      © Michèle Roy & Claudel Lemieux. Tous droits réservés/All Rights Reserved. Propulsé par/Powered by WordPress:Genesis:Ansel(Imagely).