Après l’exigeante ascension du premier sommet de « Chief Mountain » à Squamish (C.B.) ; 660 m sur 2.5 km ; une petite pause s’imposait. Tous les autres randonneurs étaient également en pause et je me suis dit que c’était le bon moment pour faire un panorama du bras de mer et des montagnes qui s’offraient à nous. Mais voilà… j’avais mon trépied… mais pas de tête panoramique… pour cette difficile montée on avait judicieusement choisi de voyager léger !
Qu’à cela ne tienne. Un recoupage plus serré des photos devrait permettre d’assembler un panorama correct. Je décide d’y aller avec un recoupage au deux tiers. Il me faudrait donc onze photos pour couvrir l’horizon qui se présentait à nous. Ajustements de base : trépied au niveau, filtre dégradé neutre, ouverture à f/16 et choix d’une vitesse de 1/8 s., permettant de couvrir convenablement la plage dynamique qui variait sensiblement d’Ouest en Est.
Tous les figurants semblent encrés dans le rock. C’est sans doute le bon moment pour commencer la prise de vue : click un, deux, trois… ; click neuf ! Oups ! Les deux filles qui étaient à l’extrême gauche de mon panorama se sont mises en route sans que je m’en aperçoive… et entrent maintenant dans mon cadrage. Je dois attendre qu’elles passent ou qu’elles s’immobilisent ; je n’ai pas assez de vitesse.
L’assemblage du panorama et l’édition finale ont été faits dans Lightroom CC 2014®. Outre l’ajustement désiré des paramètres globaux de tonalité et présence, l’édition localisée à l’aide de la brosse et du filtre gradué a permis de se débarrasser des taches de capteur (à peu près inévitables à f/16), d’améliorer le rendu du ciel, de limiter l’effet désagréable du voile atmosphérique et de déboucher certains zones trop sombres associées au contrejour qui domine la partie gauche du panorama.
Avec les deux jeunes randonneuses qui se font la réplique de gauche à droite… l’effet est pour le moins « Inusité » !
Claudel, 3 novembre 2015, Québec
After the demanding ascent of the first summit of « Chief Mountain », in Squamish, (BC); 660 m spread over only 2.5 km; a break was much needed. All other hikers were also pause and I thought it was the right time to make a panorama of the inlet and mountains that were available to us. But now… I had my tripod… but no panoramic head… for this difficult climb we wisely chosen to travel light!
Never mind. A tighter overlap of frames should allow assembling a correct panorama. I decide to go with a two-thirds overlap. So I adjusted to take eleven pictures to cover the horizon. Basic Adjustments: tripod level, graduated ND filter, f/16 aperture, a speed of 1/8 second, to properly cover the dynamic range that varied significantly from west to east.
All hikers seem locked in rock. This is perhaps the right time to start shooting: click one, two, three…; click nine! Oups! The two girls who were at the extreme left of my views were set in motion without my noticing … and now they are entering my frame. I have to wait until they pass or freeze; I do not have enough speed.
The assembly of the panorama and the final edition was made in Lightroom CC 2014®. In addition to the desired adjustment of the global parameters of tone and presence, localized edition using the brush and the graduated filter enabled to get rid of sensor spots (almost inevitable at f / 16), to improve the rendering of the sky, to limit the unpleasant effect of atmospheric haze and to lighten up some dark areas associated with the backlight condition dominating the left side of the panorama.
With the two young hikers who get to reply from left to right… the effect is somewhat « Unusual »!
Claudel, 3 novembre 2015, Quebec