La vallée de l’Okanagan : Partie Nord / Okanagan Valley: North

En quittant la région de Osoyoos/Oliver (C.-B.), nous sommes passés par Penticton, où nous avons été chaleureusement reçus pas nos amis Barry et Alexandra. Un beau moment de repos avant de reprendre la route.

Dans cet article, nous relatons les moments les plus mémorables de notre séjour dans la région Nord de la Vallée de l’Okanagan. À partir de Penticton, et jusqu’au moment de quitter la belle région de la Vallée de l’Okanagan, ces moments tournent presque tous autour de l’eau… à son état pur, où transformée pour le plus grand plaisir de Bacchus.

Michèle et Claudel, 26 septembre 2015, Québec (Qc)

Lac Okanagan près de Penticton (C.-B.) / Lake Okanagan near Pendicton (BC)

Pommeraie au bord de Woods Lake / Apple Orchard at Woods Lake

Woods Lake au coucher du soleil / Woods Lake at sunset

Woods Lake en début de soirée / Woods Lake early in the night

Lac Okanagan des hauteurs du Mont Knox à Kelowna (C.-B.) / Lake Okanagan from Mount Knox in Kelowna (BC)

Gros plan sur le Port de Kelowna (Lac Okanagan des hauteurs du mont Knox) / Close up on Kelowna harbor (Lake Okanagan from Mount Knox)

Les installations du vignoble Mission Hill / Mission Hill’s Business Centre

Les installations du vignoble Mission Hill / Mission Hill’s Business Centre

Le cellier du vignoble Mission Hill / Mission Hill’s Cellar

Cohabitation des vignobles et des citadins… / A mixture of vineyard and residential areas

Les vignobles sont omniprésents dans le paysage / Vineyards all over the place

Lac Kalamalka des hauteurs de Coldstream (Vernon, C.-B.) / Lake Kalamalka from Coldstream Heights (Vernon, BC)

Pedro à Dog Beach (Lac Kalamalka), Parc Provincial Kalamalka / Pedro at Dog Beach (Kalamalka Lake), Kalamalka Provincial Park

Dog Beach (Lac Kalamalka), des hauteurs du Parc Provincial Kalamalka / Dog Beach (Kalamalka Lake), from the heights of Kalamalka Provincial Park

Vos humbles serviteurs, des hauteurs de Rattlesnake Point (Parc Provincial Kalamalka) / Your hosts, from the heights of Rattlesnake Point (Kalamalka Provincial Parc)

Lac Kalamalka des hauteurs de l’autoroute 97 (près de Vernon, C.-B.) / Lake Kalamalka from the Heights of Highway 97 (near Vernon, BC)

Lumière automnale (Parc Provincial Kalamalka) / Fall lights (Kalamalka Provincial Park)

Leaving the area of Osoyoos/Oliver (BC), we went through Penticton, where our friends Barry and Alexandra warmly greeted us. This was a beautiful moment of rest before hitting the road again.

In this article, we are reporting the most memorable moments of our stay in the northern region of the Okanagan Valley. From Penticton, and until leaving the beautiful area of Okanagan Valley, almost all these moments revolve around water… water at its pure state, and water transformed to the delight of Bacchus.

Michele & Claudel, 26 Septembre 2015, Quebec (Qc)