Addendum à notre article d’hier…
Les jours se suivent et se ressemblent, encore un lever à ‑20°C, encore un maximum aux alentours de ‑15°C, encore du beau soleil, encore de la raquette, encore du vent, encore aller jouer dehors…
Les journées se suivent et ne se ressemblent pas, sur le fleuve les glaces ont dérivé pour faire place à l’eau libre, d’un bleu intense, tout aussi lumineux que profond. Alors que nous, nous avons apprivoisé une nouvelle activité hivernale. Nous avions donné rendez-vous à deux amies. Le rendez-vous était chez Mi-Loup, à Saint-Jean Île d’Orléans, où nous avons passé un bel après midi avec les chiens, les traîneaux, les guides et les amis.
Michèle et Claudel 16 février 2015 Saint-Jean Île d’Orléans
This is an addendum to our post from yesterday…
The days go by and look the same, again ‑20°C at wake up time, again a maximum around ‑15°C at mid day, yet a sunny day, yet more snowshoe, yet another windy day, yet another day to go out and play in the snow…
The days go by and do not look the same; on the River the ice blocs moved away to show deep blue open waters. On our side, we met with two friends, and experienced a new winter activity. The appointment was at Mid-Loup, at Saint-Jean Île d’Orléans, where we spent a nice afternoon with the dogs, the sleds, our guides and our friends.
Michele & Claudel February 16, 2015 Saint-Jean Île d’Orléans