Un autre weekend au cours duquel la température s’en est allée d’un extrême à l’autre… et au moment d’écrire ces lignes cela continue avec un mercure qui indique 1 °C et une pluie verglaçante qui transforme la chaussée en miroir. C’est bien loin du -27 °C (-39 °C ressenti) qui attaquait notre peau il y a moins de 36 heures. Le soleil et la fumée de mer étaient alors au rendez-vous pour le plus grand plaisir de ceux qui se sont levés suffisamment tôt. Entre les deux, deux agréables après midi ; l’un passé à regarder les oiseaux et le trafic maritime ; l’autre à regarder les oiseaux et à jouer dans la neige avec Pedro.
Michèle et Claudel 19 janvier 2015 Québec, Québec
Another weekend in which the temperature has gone from one extreme to the other… as we are writing those lines, the swing continues with temperatures reaching 1 °C, and freezing rain turning the roads into icy mirrors. This is far from the low -27 °C (-39 °C felt) burning our skins less than 36 hours ago. The sun and the sea smoke were then at the rendezvous for the pleasure of the photographs. In between, two pleasant afternoons; one spent watching birds, and marine traffic; the other one spent watching birds, and playing in the snow with Pedro.
Michèle & Claudel Janvier 19, 2015 Québec, Québec