C’est fait, le Refuge Mobile a pris la direction de l’Ouest Américain. Partis un peu tard, alors que le soleil était au zénith… il fallait bien faire provision de câlins avant de prendre la route. En plus on avait planifié une journée avec relativement peu de kilométrage dans le but de passer la première nuit à l’Est de Toronto. On se disait que la circulation du retour à la maison lors d’un long week end risquait d’être plus encombrée que celle d’un lundi matin.
Toujours est-il que finalement on a décidé de traverser Toronto aujourd’hui. Nous avons pris une bonne décision. C’est autant de kilométrage que l’on n’aura pas à parcourir demain. Et la circulation, mis à part deux bouchons d’une vingtaine de minutes chacun, ne nous a pas fait prendre plus de retard que celle d’un lundi.
Si l’on compte Pedro et la mascotte (Petit Ours Noir, qui a bien hâte de rencontrer son cousin Yogi) nous sommes quatre à bord. C’est un peu serré, c’est certain, mais on s’aime beaucoup. Et comme nous l’a fait remarqué notre amie Louise: «La maison est petite mais le terrain de jeux est grand». À preuve, on s’attend à parcourir de 12,000 à 15,000 kilomètres au cours de ce périple. Ça fait un très grand terrain de jeux.
Michèle et Claudel
1 septembre 2014
The « Refuge Mobile » is en route to the great American out west. We took the road late, as we were looking for a few more hugs before departure. In the end we managed to travel 560 kilometers on that first day. To our surprise it was pretty easy through Toronto as well.
Space is pretty tight on board. Four of us: your hosts through this blog of course, alongside with Pedro and “Petit Ours Noir”, the mascot. But this should not be a problem, as we love each other so much. Also, to copy one of our friends famous say: Don’t worry, the house is tiny… but the playground is endless. As a matter of fact we are planning for 12 to 15 thousand kilometers during this trip… quite a significant playground!
Michèle & Claudel
Septembre 1st, 2014