Première, après de trop nombreux mois d’échanges, limités à l’usage des médias sociaux, ou aux conversations téléphoniques ou vidéos. Belle promenade au Parc de Maizerets. La rencontre était planifiée… du moins le pensions-nous. Nous devions rencontrer les petits enfants et leur papa, histoire de distribuer quelques éléments de bombance pour ne pas se faire oublier. Mais voilà qu’à notre arrivée, la « matante » était aussi sur place. La surprise a été de taille, et suffisante pour faire verser une petite larme à la grand-maman ! Même Laszlo était heureux et son comportement a été exemplaire tout au long de la promenade de deux heures. Distanciation oblige, nous avons dû oublier les câlins et autre effusions latines, mais ça a été un beau deux heures pour tout le monde. Et tant qu’à avoir la photographe professionnelle à portée de main, nous en avons profité pour se faire tirer quelques portraits de nous deux avec Laszlo.
Michèle et Claudel, 14 février 2021, Saint-Jean-De l’Île d’Orléans
The first in too many months of exchanges limited to the use of social media, or telephone or video conversations. Nice walk in the Parc de Maizerets. The gathering was planned… at least we thought so. We were to meet the grand kids and their dad. The plan included the distribution of some goodies, so as not to be forgotten. But then, when we arrived, the aunt was also there. The surprise was huge, enough to make Grandma shed a few tears! Even Laszlo was so happy that his demeanor was exemplary throughout the two-hour walk. Forced by social distancing rules, we had to forgot about the hugs and other Latin’s effusions, but it was a beautiful two hours for everyone. And since we had the professional photographer at hand, we took the opportunity to pose for a few shots of the two of us with Laszlo.
Michele & Claudel, February 14, 2021, Saint-Jean-De l’Ile d’Orleans