Les prévisions indiquaient soleil et nuages. Le mercure était à -1 C et pas de vent, parfait pour une sortie photo ; on peut manipuler le boîtier à mains nues sans se geler les doigts. Direction dehors avec nos raquettes et nos appareils photo. Chanceux que nous sommes de pouvoir partir directement de chez-nous.
Pourtant pas un seul rayon de soleil ne nous a touché le visage sans avoir au préalable traversé une épaisse couche de nuages. Nous avons même eu droit à quelques flocons. Pourtant, grâce au petit centimètre de neige tombé au cours de la nuit, le plaisir était au rendez-vous. Quelle bonne idée d’être sortis jouer dehors en matinée.
Michèle et Claudel, 14 janvier 2021, Saint-Jean-De l’Île d’Orléans
The forecast indicated sun and clouds. The mercury was -1 C and no wind, perfect for a photo walk; one can handle the camera with his bare hands without freezing his fingers. So, we head outside with our snowshoes and cameras. Lucky that we are able to leave directly from home.
Yet not a single ray of sunlight has touched our face without having first crossed a thick layer of clouds. We even got a few snowflakes. However, thanks to the small centimeter of snow that fell during the night, the pleasure was there. What a great idea to have gone outside to play in the morning.
Michele & Claudel, January 14, 2021, Saint-Jean-De l’Ile d’Orleans