J’ai débuté la semaine bien déterminée à exploiter les couleurs d’automne à leur apogée. Cependant, c’est le soleil et la lumière qui ont fait défaut. On a eu encore une semaine plutôt maussade où la qualité de la lumière laissait beaucoup à désirer. Mais je ne me suis pas laissée abattre et j’ai consacré ma semaine à mettre en valeur mon environnement et ce parfois avec une certaine créativité. Lundi, un paysage en gros plan pris à partir de Saint-Pierre de l’Île d’Orléans ; mardi, un triptyque de 3 alpacas observés à Tewkesbury ; mercredi, du feuillage mis en évidence malgré la pluie et une journée très grise ; jeudi, encore du temps gris et maussade alors j’ai opté pour un flou artistique mettant en vedette un bouleau et du feuillage oranger ; vendredi, encore un bouleau mais tel quel avec ses feuilles saturées de couleur ; samedi, un bateau de croisière, le Zuiderdam en version double exposition et éclatée ; et dimanche, mon amoureux et mon chien Pedro en prise de vue sur la berge à Saint-François de l’Île d’Orléans.
Michèle
Au cours des sept derniers jours, de lundi à samedi, Miss météo n’a pas été trop trop de notre côté. Malgré des ciels au tonus douteux, malgré le brouillard persistant, malgré une pluie parfois forte… les couleurs sont quand même au rendez-vous dans cette série de photos. Les couleurs d’automne s’exhibent sous différentes formes de l’île d’Orléans à Tewkesbury, en passant par Saint-Adolphe et Shannon, pour revenir à l’Île d’Orléans. Toutes les occasions ont été bonnes pour mettre les couleurs à la une! Les sept photos de la semaine vous mèneront de l’espace Félix Leclerc, aux berges du majestueux, entre la bruine et le soleil, de la lumière du jour aux éclairages de nuit, du plus nette au plus vaporeux… mais chacune tente de vous offrir un petit bouquet de couleurs automnales.
Claudel
15 octobre 2018 / Québec / October 15, 2018
I started the week determined to exploit the season’s colors at their peak. However, the sun and the light have been lacking as we had a rather gloomy week and the quality of the light left much to be desired. But one should not drop the ball! So I spent my week highlighting my environment; hopefully, with some creativity. Monday, a landscape taken from Saint-Pierre de Île d’Orléans; Tuesday, a triptych of 3 alpacas observed in Tewkesbury; Wednesday, foliage highlighted despite the rain and a very gray day; Thursday, still gray and gloomy weather so I opted for a artistic blur featuring a birch and orange foliage; Friday, still a birch but as is with its leaves saturated with color; Saturday, a cruise ship, the Zuiderdam in double exposure and exploded version; and Sunday, my sweetheart and my dog Pedro shooting on the bank at Saint-François de Île d’Orléans.
Michèle
Over the last seven days, from Monday to Saturday, the weather girl has not been too much on our side. Despite skies of dubious tone, despite the persistent fog, despite strong rain… the colors are still at the rendezvous in this series of photos. The colors of autumn are exhibited in different forms from the island of Orleans to Tewkesbury, through Saint-Adolphe and Shannon, to return to Île d’Orléans. All the occasions were good to bring the colors to the forefront! The seven photos of the week will take you from the Félix Leclerc space to the banks of the majestic, between the drizzle and the sun, from daylights to night-lights, from sharpness to soft focus… and each one tries to feature a small bouquet of autumnal colors.
Claudel