Triste nouvelle pour clore cette semaine. De ce fait, nous choisissons de sauter notre petit texte hebdomadaire individuel. Aujourd’hui, nous avons appris avec tristesse le décès de notre ami Serge Pilon. Il aimait tant la vie ; il aimait tant sa famille ; il aimait tant la photographie ; il aimait tant les gens de coeur. Il était si généreux : de son temps, de son expertise, et de combien d’autres choses. Nos photos de la semaine lui sont dédiées. Repose en paix, toi qui était notre ami à tous les deux. Tu vas beaucoup nous manquer.
/ / / / /
Sad news to close this week. As a result, we are choosing to skip our little individual weekly report. Today we have learned with sadness the death of our friend Serge Pilon. He loved life so much; he loved his family so much; he loved photography so much; he loved people so dearly. He was so generous: about his time, about his expertise, and about so many other things. Our photos of the week are dedicated to Serge. Rest in peace, you were a good friend to both of us. We will miss you so very much.
Michèle et Claudel
20 mai 2018 / Québec / May 20, 2018
