La semaine 9 a débuté au Costa-Rica où j’ai croqué quelques moments à la dérobée. Une jument et son petit circulant librement dans la rue principale de Samara, un barman dont le décor de travail est à faire rêver, des amis qui se retrouvent avec leurs chiens en fin de journée et mon amoureux en attente à l’aéroport Aéroport Daniel-Oduber-Quirós à Liberia. Les trois dernières photos ont été prises à Québec. D’abord un photomontage pour illustrer que je ne suis pas tout à fait revenue… Puis deux photos culinaires au styles très différents : l’une lumineuse et pleine couleurs puis l’autre plus sombre et monochrome.
Michèle
J’avais conclu notre première semaine au Costa Rica par un lever de soleil et j’ouvre la seconde avec un coucher de soleil, suivi d’un lever de lune, puis par un effet miroir. Le jour du retour était le premier mars… l’idée m’est donc venue de poursuivre ma série d’autoportraits mensuels… et l’attente à l’aéroport a été l’occasion de me rappeler toutes ces heures passées à attendre un avion ou un autre, lors de mes dix dernières années de carrière. Beaucoup plus ludique cette fois-ci ! Puis au retour… impossible de sortir le Costa Rica du gars ! J’ai donc imaginé diverses manières de prolonger cet agréable vécu.
Claudel
5 mars 2018 / Québec / March 5, 2018
Week 9 started in Costa Rica where I snuck a few moments by stealth. A mare and her cub circulating freely in the main street of Samara, a bartender whose working decor is a dream, friends who meet up with their dogs at the end of the day and my lover waiting at the Daniel-Oduber-Quirós airport in Liberia. The last three photos were taken in Quebec City. First a photomontage to illustrate that I’m not quite back… Then two culinary photos with very different styles: one bright and full of colors and the other monochrome and moody.
Michèle
I concluded our first week in Costa Rica with a sunrise and I open the second with a sunset, followed by a moonrise, then a mirror effect. The day of the return was the first of March… so I came with the idea to continue my series of monthly self-portraits… and waiting at the airport was an opportunity to remember all these hours spent waiting for a plane or another, during my last ten years of career. Much more fun this time! Then back… impossible to get Costa Rica out of the guy! So I imagined various ways to extend this pleasant experience.
Claudel