Une autre année se termine pour laisser place à la prochaine. 2016 a bien eu son lot de désagréments et de complications; la vie c’est un peu ça. Mais elle a avant tout eu tant de beaux moments à nous offrir; la vie est belle. Pour terminer l’année, en reprise ou en primeur, Michèle et moi, vous offrons quelques unes de nos photos coup de coeur de 2016.
Pour 2017, nous concoctons une refonte de nos sites internet. Pour celles et ceux qui aiment nous suivre, la nouvelle expérience de navigation devrait être simple, conviviale et épurée. Les détails suivront, mais le projet est bien en marche. Il devrait aboutir dans les premiers mois de l’année nouvelle… qui sera là dans quelques heures à peine… alors, que la santé, le bonheur et l’amour jaillisse tout autour de nos parents et amis.
Michèle et Claudel, 31 décmbre 2016, Québec
Another year is coming to an end. 2016 has had its share of inconveniences and complications; life is a bit like that. But above all, this past year had so many beautiful moments to offer us; life is good. To close the year, we are offering you some of our favourite photos of 2016.
For 2017, we are preparing a complete revision of our websites. For those who like to follow us, the new navigation experience should be user-friendly, with a clean and modern look. Details will follow, but the project is well underway. Stay tuned; the new site should normally go live within the first semester of 2017… which will be there in only a few hours… so for this New Year, we wish that health, happiness and love flow over all family members and friends.
Michele & Claudel, 31 December 2016, Quebec City