La nouvelle année est à notre porte. C’est le temps des festivités, des cadeaux, des rassemblements.
C’est le moment de se souhaiter une période des fêtes empreinte de sérénité et de sagesse.
C’est l’occasion de dire à nos amis et à nos proches combien ils sont précieux dans nos vies.
C’est avant tout l’opportunité rêvée de recevoir l’amour qui nous est offert et de partager le nôtre. Il importe de distribuer notre amour tout autour de nous… qui sait, à la longue il pourrait devenir contagieux… et faire disparaître l’animosité qui rôde ici et là.
À nos parents et amis, nous souhaitons un très joyeux Noël et une année 2017 remplie de santé, de bonheur et d’amour.
Michèle et Claudel, 23 décembre 2016, Québec
The New Year is on our doorstep. It’s time for festivities, gifts, and gatherings.
It’s time to wish us all extended moments full of serenity and wisdom.
It’s the perfect timing to tell our friends and loved ones how precious they are for us.
It is, above all, the ideal opportunity to receive the love that is offered to us, as well as to share ours. It is important to distribute our love all around us… who knows, in the long run, it could become contagious… and make disappear the animosity that lurks here and there.
To our relatives and friends, we wish a very merry Christmas and a year 2017 filled with health, happiness and love.
Michele & Claudel, 23 December 2016, Quebec City