• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale
  • Passer au pied de page

Michèle et Claudel

Notre fenêtre sur le web

  • Accueil / Home
  • Nous / Us
    • Français
    • English
  • Albums
    • Galerie d’Art / Art Gallery
    • Séries / Series
    • Sur Invitation / By Invitation
      • Shower Mireille 2018
  • Blogue / Blog
  • Contact
    • Michèle
    • Claudel
  • Essentrics® avec Michèle

On the road again

2016-09-09

Facebooktwitterpinterestmail
Précédent / Previous
Suivant / Next

Hier, c’était le jour deux de notre nouveau périple. Nous avons traversé le Michigan, l’Indiana (un petit bout) et l’Illinois d’Est en Ouest. Nous avons aussi fait quelques achats pour remplir le frigo, et un beau 5 km de jogging le long du Canal Hennepin… accompagnés par des tonnes de maringouins. Ceux-là on s’en serait passé!

Le jour un, nous avions traversé l’Ontario pour dormir dans un Flying-J à 20 km de la frontière Américaine. Et le jour zéro c’était un genre de réchauffement… de Québec à Vaudreuil-Dorion, histoire de rouler quelques centaines de kilomètres pour se pratiquer… Et pour donner des bisous à Jules et Léo! En bonus on a eu droit à un souper princier de la part de nos hôtes.

Pour le moment nous roulons allègrement, mais en atteignant le Colorado nous prendrons le temps de prendre le temps! Notre itinéraire nous fera passer par Colorado Spring, Great Sand Dunes, Mesa Verde, puis en Arizona, Monument Valley, la région de Lake Powel et bien évidemment le Grand Canyon.

Puis direction San Francisco, en incluant peut-être un peu Las Vegas, puis Dead Valley, Sequoyah et le mythique parc de Yosemite… avant de se pointer dans la Vallée de Sonoma pour tester les vins! Une incursion dans la ville des Painted Ladies… Puis les falaises et la mer tout au long de la route 1. Sur le chemin du retour, selon le temps disponible, nous comptons découvrir certaines des réminiscences de la Route 66, qui a longtemps constitué l’épine dorsale reliant Chicago à Los Angeles.

Michèle et Claudel, 9 septembre 2016, Geneseo, Illinois

Petit souvenir avant de partir / Before leaving
Fins prêts / Ready
Autoroutes / Highways
Canal Hennepin 1
Canal Hennepin 2
Petit jogging près du canal / Jogging by the canal
Après le jogging / After the exercise
Le projet / The project

Yesterday was day two of our current journey. We crossed Michigan, Indiana (a little bit) and Illinois, from east to west. We also did some shopping to fill the fridge, and a beautiful 5 km jogging along the Hennepin canal… accompanied by tons of mosquitoes. We could have gone without them!

On day one, we had crossed Ontario to sleep in a Flying J, 20 km from the US border. On day zero we went through a kind of warming … Quebec Vaudreuil-Dorion, riding just a few hundred kilometers to practice… and to give hugs to Jules and Leo! As a bonus, we were treated to a royal dinner from our hosts.

For now, we are moving fast, but reaching Denver, Co, we will slow down and take time to take time! Our route will take us through Colorado Spring, Great Sand Dunes, Mesa Verde, in Colorado, and in Arizona some key stops should include Monument Valley, the Lake Powell area, and of course the Grand Canyon.

Then, en route to San Francisco, including perhaps a little of Las Vegas, plus Dead Valley, Sequoyah and the mythic Yosemite National Park… before spending some time in the Sonoma Valley, to test the wine! Then a stop in the city of the Painted Ladies… before heading to the cliffs and the sea shore along route 1. On the way back, as time permits, we intend to discover some reminiscences of Route 66, which has long been the backbone connecting Chicago in Los Angeles.

Michele & Claudel, 09 September 2016, Geneseo, Illinois

Précédent / Previous
Suivant / Next
Facebooktwitterpinterestmail

Classé sous :Photos42 (2014-2016), Voyage

Barre latérale principale

Partager notre travail / Share our work

Facebooktwitterpinterestmail

Recevoir nos publications par courriel

Entrez votre courriel:

Service offert par FeedBurner

Receive our publications by email

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Rechercher / Search

Tout le site / The site

Ce mois / This month

septembre 2016
L M M J V S D
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
« Août   Oct »

Autre dates / Other dates

Par catégorie / By category

Footer

Retrouver des archives / Find archive posts

Rechercer tout le site / Search the site

Naviguer / Navigate

  • Accueil / Home
  • Albums
    • Galerie d’Art / Art Gallery
    • Séries / Series
  • Blogue / Blog

Partager notre travail / Share our work

Facebooktwitterpinterestmail

Écrire à Michèle / Email Michele


    Écrire à Claudel / Email Claudel


      © Michèle Roy & Claudel Lemieux. Tous droits réservés/All Rights Reserved. Propulsé par/Powered by WordPress:Genesis:Ansel(Imagely).