Appelons-ça un lancement ou une inauguration… peu importe. C’est la fin d’un cycle et le début d’un autre. À compter d’aujourd’hui, nous publions un blogue photo commun plutôt que deux blogues distincts. Vous pourrez nous suivre sur: «Photos Pour Deux» (Photos For Two) à www.photos42.ca.
La fin d’une formation professionnelle à temps plein pour l’une. Le début d’une retraite active pour l’autre. Cela chamboule bien des habitudes. Au fil des derniers mois, la redondance de nos propos d’internautes nous est peu à peu apparue comme une évidence à laquelle il nous fallait réagir. La solution qui s’est imposée: fermer les livres de nos blogues actuels pour ouvrir une nouvelle page.
Une page commune sur laquelle l’une, l’autre, ou les deux à l’unisson, pourrons partager des photos (et peut-être un peu plus), sans créer de répétition inutile. Comme nous fréquentons les mêmes endroits… il arrivait de plus en plus souvent que nos blogues se recoupent…
«Photos 42»: photos au pluriel parce que nous sommes deux et que nos articles seront le plus souvent cosignés. Cependant, ils pourront aussi, selon l’esprit du moment, être plus personnels et signés par l’un sans nécessairement engager l’autre. Comme c’était le cas de nos blogues respectifs antérieurs, le visuel dominera nos articles.
À propos des mots, comme nous avons des amis anglophones, et comme nous comptons tisser de nouveau liens au fil de nos aventures hors Québec, nous avons choisi de publier un blogue bilingue (la version anglaise étant abrégée) afin d’entretenir tous ces liens.
Aujourd’hui, c’est le lancement. Il coïncide avec un projet de voyage que nous nous apprêtons à réaliser. Nous partons sous peu à la recherche de Yogi l’ours. Les plus jeunes générations ne savent pas trop de quoi il s’agit. Mais ceux de nos âges comprendront immédiatement… Nous en profiterons aussi pour découvrir les cowboys, et quelques un des parcs de l’Ouest américain.
Pour nous suivre vous n’avez même pas à retenir l’adresse internet de notre blogue. En allant simplement au bas de cette page, vous pouvez vous abonner et vous recevrez ainsi un courriel à chaque fois que l’on mettra une nouvelle publication en ligne. L’internet ne sera peut-être pas une ressource facilement disponible à Yellowstone ou Bryce Canyon, mais on va s’efforcer de publier le plus régulièrement possible afin de tenir notre famille et nos amis au fait de nos pérégrinations.
Nous espérons que vous serez nombreux à nous suivre régulièrement sur ce nouveau blogue. N’hésitez pas à commenter nos articles. Votre rétroaction nous fera plaisir et sera une source additionnelle de motivation.
Michèle et Claudel
27 août 2014
We are announcing the replacement of our former photo blogs by our new blog: « Photos For Two ». We are going to use our new platform to share pictures and more about our life experiences: travel, events, and other activities that we believe are of interest to our readers. Our posts will generally be co-signed, but sometimes they may be more personal and signed by one or the other. The visual should continue to dominate in most of our posts. Speaking of words… because images cannot always tell the complete story, we will try to provide an English summary of most posts.
As a start up point we will dedicate our first series of posts to our upcoming trip to Yellowstone National and other nearby National Parks.
To follow us simply go to the bottom of this page and subscribe to the blog. You will receive an EM notice whenever a new post is on line. Please comment our posts as you see fit. Your feedback will be much welcome, as well as a source of motivation.
Michèle & Claudel
August 27th, 2014